1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Mine istu maha. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Jälgi muusikat. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 Sa jäid hiljaks, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 Sa ei saa ilma minuta ellu jääda. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Jah. - Sa pead olema sõltumatum, Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Kuulake ja... Ei! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Väikesed hüpped! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - Kuidas on? - Jube. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Fontaine on väga halvas tujus. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Vahelduseks. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Nägin elevante liikumas suurema armuga kui sina. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Peatus. Mine oma kohale. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 Oled just saabunud? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 Ei. Ma olen siin olnud algusest peale, kas pole? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 Jah. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 Nii et ma arvan, et sul ei ole probleem harjutuse näitamisel? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Muidugi. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Unustasin sammud. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Kuidas nii? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Pole midagi parandada? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Jah. Võib-olla teie suhtumine. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Oleme valmis. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 See oli natuke julm, kas sa ei arva? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 Ei. Me ei kohtle inimesi nii. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - Peame selle oma kohale tagasi panema. - Tüdruk. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Ma ei räägi Fontaine'ist. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Tere, Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Sa tahad, et ma sind aitaksin koreograafia jaoks? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 See on lihtsam kui tundub. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Võib-olla sinu jaoks. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 Teie ema oli esimene tantsija Moskva balletist. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Tule nüüd. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Sa ei taha Fontaine'i vihastada järgmine kord? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 Ma tean, et on. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Hea küll. - Tule nüüd. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 FONTAINE BALLETIKOOL 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 MERCEDES RON RAAMATU ALUSEL 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Pange ta kaubikusse. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 MEIST MEIST VAATAMA tõmmati ligi 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Isa? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 Isa. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Kuidas sul läheb? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 HEA. ma ei tea... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Kallis. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 Sa hirmutasid mind nii palju. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Mis juhtus? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Sa kadusid kaks päeva tagasi. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 Eile õhtul viisid nad teid kiirabisse. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Mida? - Kõik on hästi. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Heida pikali. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 Pr Cortés. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Politsei ootas, et sa ärkaksid. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 See ei kesta kaua. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Mina olen agent Rivera. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Kas saate meile öelda, mis juhtus? Mida iganes. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Jah. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 Keegi haaras mind tagant. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 Kas sa oled tema nägu näinud? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Ei. Ei, ma lihtsalt... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 Mäletan häält, mis ütles: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Pange ta kaubikusse." 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 Hr Cortés, teiega on ühendust võetud lunaraha nõudmiseks? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 Ei. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Nii et see pole inimrööv. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ah hea? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Mis siis? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Mul on ka poeg ülikoolis. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 Mõnikord joovad noored rohkem kui nad peaksid, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 võtta ebaseaduslikke asju ja satuvad halvasse seisu. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Marfil, sa andsid meile ühe neist hirmudest. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Kuidas sa end tunned? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 Imelik. Ma tahan koju ja jätkan oma tavalist elu. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Tule nüüd. - Lähme. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Vahetasin luku ära. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Mis kell on lend? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Meil on ainult viis minutit. Ja sa pole talle veel öelnud. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, ma pean sinuga enne lahkumist rääkima. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Kas sa lahkud? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 Kas sa ei jää täna ööseks? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Kuula mind. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Ma ei jätaks sind pärast seda kunagi üksi. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Teil on ihukaitsja. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Ei. Mitte mingil juhul. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 Ei. Isa, ei. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Sa ei saa aru kui tõsine see on. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 See oli hoiatus. Nad tahtsid sõnumit saata. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Mida ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 Nad saavad sind alati, kui nad tahavad. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Kes on "nemad"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Me ei tea ikka veel. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 Ja teadmist oodates, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 Ma tahan, et seal oleks alati keegi sinuga. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 Olen piisavalt vana, et endaga hakkama saada. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 See ei ole läbiräägitav. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Mulle ei meeldi ihukaitsjad. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 Vabandust, Logan. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 Nad tuletavad mulle meelde that something serious could happen. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 I don't want another Central Park. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Something serious happened. Ja vahepeal… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 See on ajutine. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Kuni leidsime... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Siin on teie ihukaitsja. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Rõõmustas. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Vabandage mu tütar. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 She has her mother's character. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - See pole midagi. - Sebastian will take care of your safety. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 Ma palun teilt, palun. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 I want you to live together in peace. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Kas ta elab koos minuga? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 He must protect you at all times. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 Kas ta tuleb ka ülikooli? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 Teil on online-tunnid. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Sa palud mul kogu oma elu muuta. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Ma ei usu seda. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - See on parim valik. - Kelle jaoks? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - Marfil. - Kas see on vajalik? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ma usaldan sulle oma tütre elu. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Ära valmista mulle pettumust. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 Temaga ei juhtu midagi. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 See on ajutine. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Olete heades kätes. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Proovi magada. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 ma võin teada mis käsu mu isa sulle andis? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "Millised käsud"? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 Ma pean sind kaitsma ja hoia hr Cortés kursis. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Ma pean sind taluma minu enda korteris. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Olgu, üks asi. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 Su isa palkas mind sind kaitsma, mitte kuulata teie kaebusi. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Ei. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Ta ei hooli sellest 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 kes mind jälgib seni, kuni see pole tema. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 Sa ei pane tähele... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Jah, ma märkan seda. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Preili 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 Preili 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 Kas sa saadad mind mu tuppa? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 ma tean et sulle ei meeldi olukord. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 Aga nii see on. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Parem harju minuga. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Sina oled see, kes peab minuga harjuma. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Kas sa ei maga kunagi? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ma kavatsesin sinna minna. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Naeratus ehk? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Liiga ebaviisakas. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Kui me peame koos elama, peaksime kehtestama reeglid 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 koos elama. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Kas rätiku pärast? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 See on harjumus. Ma elasin eile üksi. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 Enam mitte. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Kuidas oleks kui ma niimoodi ringi käiksin? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Proovi seda ühel päeval. Eks me näe. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA – VAATAMATUD KÕNE 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Kurat. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Ma vajan sind. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 milleks? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 Mu väike õde, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Gabriela elab Londonis. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Aga ma pole temaga veel rääkinud röövimisest ja… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 Ma kardan, et temaga juhtub midagi. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 Internaatkoolis ei saa ta välja minna. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 Aga kui Gabriela välja tuleb ja... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 Ma saan su õde kaitsta. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Mul on kolleeg Londonis. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Ma võin temalt küsida. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Kas see sobib teile? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - AITÄH. - See ei olnud midagi. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - Ray, kas sa kuulsid? - Hea küll, semu. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 Võtke ühendust Wilsoniga. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 Wilson? Sinu sõber? Mereväelane? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 Ütle talle, et ma vajan abi. Ta nõustub. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 Nii et teete tüdrukule järeleandmise. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 Ma arvan, et see ei ole probleem. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Ja tüdruk ukse taga, Kas see on järjekordne mööndus? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Mis see on? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Tere. Mis see on? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Mida sa teed? - See on mis? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - Kes see on? - Sõber. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 Ma ei saa välja minna, nii et... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Keegi ei tule ilma minu loata. See on ohtlik. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 Vähem kui teiega vahetpidamata üksi olemine. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Ma lähen hulluks ja ma ajan su hulluks. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Hästi. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 Mu kallis! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - Ma igatsesin sind, naljamees! - Sina ka. Tõsiselt… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 Oh kurat. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, minu ihukaitsja. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - Kuidas nii? - Ma selgitan. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 mul on vaja… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 Minu isikutunnistuselt. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 Ma tean protokolli. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Mu isa, tead. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Nii. - AITÄH. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 "Salazar"? Kas teie isa on Mehhiko diplomaat? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 See on kõik. Kas sa pead mu kotti läbi otsima? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - Küll läheb hästi. - Lõpetage enda haletsemine. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Päris imelik on niimoodi. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - Tore tutvuda. - Sama. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Vajadusel olen oma toas. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Kas ta elab koos sinuga? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 Kas see pole tõsi? See on mis? Pidu? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Ta on mu parim sõber. See ei ole ähvardus. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - Mis lahti, mu kallis? - Kallis! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - Sellest on palju aega möödas. - Ma igatsesin sind. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - Sina ka. - Vaata... Kas sinuga on kõik korras? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Me jääme purju! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Jah. Ei mingit pidu. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Ja kes sa oled? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 Oota, nii et Sebastian hakkab sinu juurde elama 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 kuni nad röövija tabavad? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Jah. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Aga midagi on valesti. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 Miks võtta minult päev ära ja vabastada mind ilma lunarahata? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Lase lahti. Vaata helgemat poolt. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 Pole vaja enam klassi minna. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 See on halb, mis sinuga juhtus, aga sa saad midagi vastu. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 Ära tee selle üle nalja. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - See oli väga tõsine. - Ma ei teinud nalja. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "Vahetuses", ah? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Küllap oli midagi vahetust. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 Mu isa ei maksnud lunaraha, aga ta vist tegi midagi. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Pole vahet. Tähtis asi, Põhjus on selles, et sinuga ei juhtunud midagi. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Tule lähemale. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Mõnikord ma mäletan asju. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Olin pimedas ja külmas kohas. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Seal oli kitsas madrats. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Ma olin väsinud, ma ei näinud hästi. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Aga mulle tundus, et mind jälgitakse. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian teab? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 Ei. Ma ei usalda teda. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 Ta töötab mu isa heaks. Kui ta minu eest midagi varjab, siis ka Sebastian. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Võime jääda magama. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Ma ei taha sind temaga üksi jätta. - Ei. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - Kas ma viin su tagasi? - Mis ajast sa nii kena oled, Liam? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Need röövimislood, see hirmutab mind. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 See säästab mind takso eest tasumisel. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Kui teil on seda vaja, helistage mulle, eks? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 ma armastan sind. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 mina ka. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Kas sa kuulsid seda? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Jah. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - Oled sa kindel, et ta magab? - Jah, Ray. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Oled sa kindel? - Jah, Ray. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Kas kontrollisid valgust? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Tegelikult on sul õigus. Ta vist tantsib. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Sa oled naljakas, kas pole, sitapea? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 Ütlesin, et pane kaamerad tema toas. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Me ei ole piilujad. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 Mulle see ei meeldi. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Mida ma siis teen? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 Teeni tema usaldus, sõber. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 Ma ei küsi sinult midagi keerulist. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 OK, siis jätkake. Ma jään siia. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Alusta sellest, et ole natuke vähem ebaviisakas 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 ja natuke ilusam. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Hiir. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 See on mis? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Hommikusöök. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Tõusin vara üles et sulle hommikusööki teha. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Mille eest? - Miks mitte? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Sa oled imelik. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 mina ? Üritan lihtsalt kena olla. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 See peab olema. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 Kas sa lähed siis sööma või… 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Ei. Ma tahan enne tunde jooksma minna. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Ma kujutan ette, et sa tuled. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ma hakkan muutuma. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 Mida sa teed? Siin me läheme. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 mul on janu. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Rutiini muutus. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Sama asja tegemine on ohtlik. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Sa tuled alati siia pärast balletitundi, eks? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 Kas sa ütlesid mu isale? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Ei. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Miks sa tema eest varjad? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Mu ema oli baleriin. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 Kui ta suri, mu isa ei tahtnud enam, et ma tantsiksin. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Ta ei võtnud mind enam klassi, ta tuli rohkem esinema. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Ja ta otsustas selle lõpetada ja saatis mind internaatkooli. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Vabandust. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Sa peaksid temaga rääkima. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Sellest poleks kasu. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Ja sa ei tunne mu isa. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 Peate venelastega ühendust võtma. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Ütle neile, et ma tahan Kozelit näha. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Alejandro, ma saan aru, et sa kardad. Ma kardan ka. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 Mul pole valikut. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - Rööv on minu süü. - Tagajärjed olid vältimatud. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Panid ta lennukisse pommi. - See oli võimalus. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Jälgisin kuid venelasi, Ma teadsin nende marsruute. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Ta pidi olema lennukis. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Kozeliga pole miski kindel. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 Keegi pole teda kunagi näinud. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 Tema mehed tahaksid pigem surra kui teda reeta. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Kindel on ainult üks asi. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Ta on ohtlik. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Ja sa tead seda paremini kui keegi teine. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Ma pole alustanud. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 ÜHENDKUNINGRIIK 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 Millal isa sulle ütles? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 Eile, aga oleksin eelistanud las see olla sina. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 Ma tean, vabandust. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 Ma ei tahtnud sind muretseda. Mul läheb hästi. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Ja mul on ihukaitsja, nii et... - Ma tean. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 Kas ta on kuum? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 Ole vait, Gabriela. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 Ma tahan lihtsalt teada kui see on minust kuumem. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Sa oled idioot. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 Kuidas temaga on? Ära väsi teda liiga palju. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 Ta on juba päris väsinud minu seltsimeeste poolt. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Kes saadab ihukaitsja tüdrukute internaatkoolis? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 tunnistan. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Kas sa saad omadega hästi läbi? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Ta oli alguses veidi ebaviisakas, aga ta on kenam. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Ma hakkan temaga harjuma. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 Kas sa muudad tema elu võimatuks? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Just seda, mida vaja. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Mis see oli? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 ma näen. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Helistan teile varsti tagasi. Näeme hiljem. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 Oota, Marfil. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Ma pean sinult midagi olulist küsima. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Ta on kuum, ah? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 Natuke, eks? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 Ma teadsin seda. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Tule nüüd. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Paned poksikoti selga küsimata? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Vabandust. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ma võin selle ära võtta. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - Ei. See on hea. - AITÄH. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Raske on kinni hoida. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 ma vajan 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 rõhu vabastamiseks. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ah hea? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Ma räägin spordist. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Ja peale poksi, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 kuidas sa survet vabastad? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Mul on muid tehnikaid. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Kas saate mulle näidata? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Ma ei usu see on hea mõte. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 milleks? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 See oleks aja raiskamine. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Ajaraiskamine"? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Kas sa kardad? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Peatus. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Kas sa kardad mind? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Sinult? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Ütle mulle. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Ära puuduta mind. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - Sa kardad… - Lõpeta. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - ...et ma peksin sind, sõdur? - Lõpeta, Marfil. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Vasta mulle. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Milliseid surmavaid tehnikaid kavatsete kasutada? ennast kaitsta? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - Vasta mulle. - Sellest piisab. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 Kas sa tahad, et ma lõpetaksin? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Sel juhul… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Vabandust. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Kas saate seda uuesti teha? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Ja ma jätan su maha. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Sulle. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Kas sa ootasid mind? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Kontsad. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Püha kuulmine. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 Mulle just meenus et ma pean peole minema. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - Sa tuled, ma kujutan ette. - See on halb mõte. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 Olgu. Ma ütlen neile, et teeme seda siin. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Nad ei tule sisse. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Palju õnne. - Olgu. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Sebastian, tule. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Üks hetk. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ma pean lõõgastuma. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Palun? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Olgu. Aga ainult paar tundi. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Millal sa valmis saad? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 Kahe minuti pärast. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Ma ootan elutoas. - Loodan… 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 et on rahulik õhtu. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Sa jää minuga. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Ei mingit jama. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 Tere ! Kuidas sul läheb? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - Tere. - Oh issand, sa oled nii ilus! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Sina ka! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Kas sa saaksid mu mantli sinna panna? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Too mulle õlu. Ootan siin. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Vabandust. - Kes sa oled? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Kuidas läheb? - Tüdruk! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 Tere ! Kas sa ostad mulle joogi? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Sa tõid härra naeratuse, ah? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 Vaene mees. Vaata teda. Kas ta ei tee sulle haiget? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Ei. Tal on lõbus. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 Mitte nii palju kui sina, kui teda kiusad. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 Teate, mida nad ütlevad kui me vaidleme. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 See on sellepärast, et me läheme koos magama. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Nagu teie kaks? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Sa pakud ta tagasi tuua, nii et olete huvitatud. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Ja ma pole kunagi näinud sind aktsepteerimas tagasi tuua. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 Ma lähen jooma. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - Tee seda. - Jah. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Mida sa mõtled, jook? Liam. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Kas sa arvad, et ta on enam playboy? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 Jah, ma leian alati et ta on playboy, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 aga ilma, et ma aru saaksin, saime kokku, käisime koos väljas... 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Ta meeldib sulle väga. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - Ei. - Ta meeldib sulle väga. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Ta ei meeldi mulle väga. - See on hull. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Idioot. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Sa oled liiga rumal. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Kas sa ütlesid Lisale tere? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - Mida? - Kas sa ütlesid Lisale tere? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 Ei. Kus ta on? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 Ta jagas seal kaadreid. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 Ta on purjus. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Me saame ta kätte. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Mida sa teed? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Räpane siga. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 Kas sul läheb hästi? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Mis see on? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 Hei ! Sa oled siin. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 Me läheme vannituppa, Lisa. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Olgu, siin oleme. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 Ära riku tuju. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 Vaevalt ta teab, kus ta on. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Nagu kõik teisedki. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 See on pidu. Kui ta ei hoia alkoholi, te ei tohiks juua. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Suudle mu tagumikku. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Minu rõõm. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 Mis su probleem on? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Ärge kunagi puudutage mind enam. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Kui sa ei taha, et sind puudutatakse, ära riietu nagu hoor. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 Mis toimub? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Kas sul läheb hästi? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Mida kuradit, kutt? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Ta jõi liiga palju. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Võtke oma kott. KOHE! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Ja Liam? Mida sa tegema hakkad? - Oota mind seal. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Ma löön su puruks! - Ma ei teinud midagi! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Mida sa tegema hakkad? Sebastian! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 Parem, kui karjud minu peale. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 Ma ei hakka karjuma kui sa sõpra aitasid. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Kuid tulevikus tehke seda pilti 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 et sind hädast välja tuua, mitte meelitada sind. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Ma ei teadnud, et ta nii reageerib. - Mida sa ootasid? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Kui ma poleks seal olnud... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Ta oli sinust kaks korda suurem. Sa ei saa teda lüüa. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Sul puudub jõud ja tehnika. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 Mis siis, kui mul see oleks? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 See pole nii lihtne. See pole maagia. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 Nii et õpeta mind. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, ma õpetasin sulle asja, näed mis juhtus. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Kui ma oleksin teadnud, kuidas võidelda, Oleksin võinud sind aidata. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 OK aitäh. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Lase käia, naera. Aga kuidas mul läks? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Kas sa ei anna kunagi alla? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Sa mõistad mind paremini. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Ausalt, sa olid väga kiire. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Ja sa tegid täpselt mida ma sulle õpetasin. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 Mul on hea mälu. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Nagu elevandid. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Aga ma tahan midagi vastutasuks. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - Ma võin sulle maksta. - Ei. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Ma tahan endale kolm tundi. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Välja. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Ja jäädki sinna. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Kas sa ei eelista raha? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Olgu. Kolm tundi. See toimib. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Homme alustame kell 6 hommikul. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Suurepärane. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Hommik. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Üks minut. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 Peale balleti, kas sa tegid muid spordialasid? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ma tean, kuidas hobusega sõita. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Spordiga ühendust võtta? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 Defineerige "kontakt". 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Keskendu. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Sa teed selle keeruliseks. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 Mida ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Mitte midagi. Ma ütlesin: "Ma loodan kui lihtne see on", magan ikka veel. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 Kui edev sa oled, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 riskite üsna kiiresti olla lähivõitluses, nagu eile. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 Ma õpetan sulle mõnda asja. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Kas on vihjeid lähivõitluseks? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ma tean neist mõnda. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 Kas sa räägid vene keelt? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Muidugi. Mu ema oli venelane. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 Kui väike ja peenike sa oled, 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 teie võtted peavad olema väga täpsed 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 ja puudutage konkreetseid punkte lüüa oma vastast. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 Ja põgeneda nagu argpüks. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 Ei, nagu terve mõistusega inimene. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Pea meeles, võtmepunktid on seal, seal, seal… 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ja noh, seal. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Löögiviis on väga oluline. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 Väga kiire löök kogu oma jõuga. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Üks. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Kaks. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Pole paha, aga veidi nõrk. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Kui kaua olete balletiga tegelenud? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Juba väiksest peale. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Löök siin? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Olgu. Ja sellel kõrgusel? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Sul on head jalad. - AITÄH. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Olgu. ma õpetan sind enesekaitse tehnikad. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Tead, et pärast põgeneda. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Mis siis, kui ma ei saa? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Ma ei taha õppida põgenema. Ma tahan õppida võitlema. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 Kuidas sul läheb? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 Kas ma tegin sulle haiget? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Mul läheb hästi. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Kui sa kukud viis korda järjest, õpime hästi kukkuma. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Proovi. Pange mind kukkuma. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Käigutused on alati meeles. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Nagu elevandid. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 OK, oleme valmis, eks? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 Jah muidugi. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Pärast kümmet minutit poksikotti. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Tõsiselt? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Ma ütlesin, et see oli raske. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Aga kui sa ei tunne end selleks sobivaks... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Ma ütlesin, et see oli raske." 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 Tere hommikust. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Hr Cortés ootab teid. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 ma tean. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Nad leppisid kokku kohtumises, aga ilma Kozelita. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Ta peab seal olema. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Pärast lennukit… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Andke talle teed. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Vabandust? - See on ainus viis teda veenda. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - Pange ta uskuma, et ma annan selle talle. - Mida? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Kui Kozel kahtlustab lõksu, ta tapab meid kõiki. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Ära unusta oma kohta, Logan. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Korraldage see. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Kui nad näevad tema nägu, ta hävitatakse. Ja me oleme kaugel. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Tooge mu tütred. Ma tahan neile isiklikult rääkida. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 Koidikul, samal ajal kui kuldne valgus ulatub üle Aafrika savanni, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 vaikne hiiglane alustab oma päeva. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Aafrika elevant, loodusarhitekt. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 Iga sammuga kujundab see maastikku. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 Ma võtan oma kolm tundi. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Tahad burgerit sellest restoranist, mis pole kaugel? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Manhattanil? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Jah. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 Parimad on Brooklynis. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Koju jõudes võtke kaks. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Ma ei lähe nii kaugele. - Kuhu sa siis lähed? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Näeme hiljem, elevant. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 Sa käskisid mul olla kenam. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 Jah. Temaga põrandal ei tohi lolli ajada. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Ta küsis minult. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 See on parim viis et teda kodus hoida. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Ta meenutab mulle kedagi. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 Ta on distsiplineeritud, aga räige, kangekaelne... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 Teate, inimesed, kes ei kuula kunagi? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Kas see kõnetab sind? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 sitapea. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Kas sa arvad, et ta kahtlustab mida ta isa teeb? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Ei, ma ei usu. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Cortés hoidis teda alati endast eemal. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Normaalne, pärast ema surma. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro tahab näost näkku koos Marcus Kozeliga. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Kas ta võtab vastu? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 ma ei tea. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Sa tead, et keegi pole seda kunagi näinud. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Ja kui keegi seda nägi, keegi ei jäänud ellu. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 ma pean minema. Midagi muud? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Hoidke Marfiliga distantsi. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Ma tean oma tööd. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 OK? Ma ei ole algaja. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Kelleks sa mind võtad? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 See konks... Plokid. Niisiis. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 See on parem. Lihtne. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Oota. Olgu. - Olgu. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel nõustub kohtumisega. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, mine külma duši alla. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Jah… Aga… 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Sa ei hoia distantsi. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 Ma ei tea, mida sa arvad, et näed... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Sa üritad mind kätte saada. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Kas ma näen välja nagu idioot? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 Aitab koolitusest. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Sa ajad end hätta. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Ta meeldib sulle. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Ja sa meeldid talle. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 Ära isegi mõtle sellele. Peatus. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 Kahe päeva pärast sõidavad nad Hispaaniasse. Kui kõik läheb hästi, on see läbi. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 Ta alustab uut elu, sa jätkad oma. Eraldi. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - Sai aru? - Olgu. Lõdvestu. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 Saame hästi läbi, see ei tähenda midagi. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Ma ei hakka seda tuksi keerama. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastian. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ma jälgin sind. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Miks sa seisad? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 Mu isa tahab, et ma Hispaaniasse läheksin. Kas teadsid? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Lihtsalt, et ma pean sinuga kaasa minema. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - Kuhu sa lähed? - Mine magama. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Kui sa välja lähed... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 kas sa lähed oma perekonda vaatama? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Sõber? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 See on kõik, laadige akusid. Homme ma tapan sind. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Sellest. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Lõpetame treenimise. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 milleks? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Sest ma õpetasin sind kõike, mida ma tean. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Jah, see on kõik. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Jah, ja sa õpid väga kiiresti. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Tegelikult olen ma… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 väga uhke sinu üle. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Head ööd. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Anna mulle vähemalt viimane õppetund. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Hüvastijätuks. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Aga see jääb viimaseks. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Oled vara üleval. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Jah, ah? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 Kas soovite midagi uuesti näha? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Mida sa tahad? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Ma tahan teie kolme tundi. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Ja ma hakkan selle nimel võitlema. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 Mida ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Kaklus. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Ja kui ma võidan... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Kui sa mind puudutad, on see juba ime. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Kui ma sind korra puudutan, 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 veedate kolm tundi minuga täna. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Ihukaitsja jääb siia. Ainult sina ja mina, väljas. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 See on kummaline viis kuupäeva soovitada. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Ma ei kutsu sind kohtingule. Sa ütleksid ei. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Nii et ma lähen võitlema. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Mida ma sellest võidan? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Huvitavaks läheb. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Mida sa tahad? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Et hoiad distantsi. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Hea küll. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Millal iganes tahad, elevant. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Sa oled vähem tark. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 Ma arvasin, et sa ei kasuta kui käsi. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Ma mõtlesin ümber. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Tule nüüd. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ma võitsin, Moore. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Eks paistab. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Sinu kolm tundi on minu. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Oled sa siin kaua olnud? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Piisavalt kaua, et näha et see pole ballett. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Inimeste järele luuramine on ebaviisakas, Teadmiseks. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Lähme. Tuleb pikk õhtu. - Olgu. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 Kuid korterisse naastes kuupäev on läbi. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Jah. Muidugi. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 ma sõidan. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Ära isegi mõtle sellele. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 Ma ütlesin, et tahan sinuga välja minna, mitte minu ihukaitsja. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Kas me ei võiks kõndida? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 See pole nii suur, Manhattan. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Kes ütleb, et jääme Manhattanile? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Miks Brooklyn? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Me läheme sööma New Yorgi parimad burgerid. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Sa mäletasid seda. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Elevant ei unusta midagi. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Mitte kunagi. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Kas teadsite, et see on mu lemmikrestoran? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 Mul on ka oma saladused. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Hämmastav. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Mida ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 See pole midagi. Ketšup näeb sulle hea välja. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Aga ma arvasin, et eelistad kergeid eineid võileibadele. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Mulle meeldib Taylori sink ainult võileivana. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 Taylori sink? New Jerseyst? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Sinusugune tüdruk? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Ma arvasin, et sa oled rohkem... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 kogenud. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Ma kujutan ette, et mõtlete "snoobi". 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Sa kujutad palju asju ette. - Sa isegi ei kahtlusta seda. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Olgu, tõsiselt. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Mida sa tahad oma eluga peale hakata? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Tulevikus. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Õpin majandust 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 sest ma pean töötama minu isa äris. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 Minu perel on alati olnud paadid, lennukid. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 Järgmiseks lennurajad. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Kui on olemas transporditee, ta pole kaugel. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Sa räägid mulle oma isast. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Aga mida sa tahad? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Mida sa tegelikult teha tahad? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ma… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 ma ei tea. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ma tahan lihtsalt teistsugust elu. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Aga see on nagu mu isa oli minu elu alati otsustanud. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Tema otsustab, kus ma elan, kus ma õpin, millega tegelen. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Sellepärast ma balletti peidan. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Ja ma tahan ise otsuseid teha. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Ja tehke midagi kasulikku. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Kes annab mu elule mõtte. 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Me peame minema. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 Ei mingit piimakokteili? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 Me jääme hiljaks. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Kuhu me läheme? - Tantsima. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 tantsida? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 ma teen nalja. Ma ei taha oma varbaid kaotada. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Aga ma tean, kuidas tantsida. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 sina ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Soovin, et oleksin seda varem teadnud. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Kõik saab teoks... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Ei. Pole võimalik. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Kas me läheme kinno? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Tahaks sinuga filmi näha. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 IHUVALVE AINULT TÄNA ÕHTUL 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - Ma lahkun. - Ei. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Tule siia. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 Kas tõesti? Kas on veel midagi? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Ohvitser ja härrasmees, aga ma eelistan seda. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Arva ära mu lemmikstseen. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Kui Rachel oma eralennukiga lahkub 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 ja Frank saab ainult vaadata, kuidas see õhku tõuseb, 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 aga viimasel hetkel, palub ta lennukist välja tulla 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 ja ta jookseb tema poole ja nad suudlevad, 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 kõige ilusama armastuslauluga taustal. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 Sa vallandad meid. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 Olgu, aga ära mängi kõvasti. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - See oli naljakas. - Ei. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 Mida sa mõtled, eks? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - Sa naerad. - Mitte mingil juhul. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 ma näen sind. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - Sa naerad. - Lõpeta. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Sa naerad. ma näen sind. Ära valeta. - Lõpeta. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Mida ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Me pole veel korteris. See on alati kuupäev. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Kuupäev on läbi. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Vabandust. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 Mis see on? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Ma ei saa, vabandust. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Sa võisid sekund tagasi. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Vaata mind. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 Miks sa selline oled? Mis see on? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Ma ei tee midagi erilist. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - Kas me saame sellest rääkida? - Midagi ei juhtunud. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - Sa suudlesid mind. - Lõpeta. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 Me lahkume homme varakult. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 ma lähen magama. kõik korras? AITÄH. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, lõpeta. Palun. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Mine oma tuppa. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Kui sa tuled minuga. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Miks sa nii kardad? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Ma ei karda. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Ma tahan, et hoiaksite distantsi. ma ütlesin sulle. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Ma lähen oma tuppa. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Aga mu uks jääb lahti. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Kas sa tuled või jääd välja. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Igavesti. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 HISPAANIA 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - Kallis! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 Ma igatsesin sind nii väga! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - Sa oled nii ilus! - Sina ka! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - Minu suur. - Kuidas läheb? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 HEA. Ja sina? Kurnatud. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Kas ta on sinu ihukaitsja? - Jah. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 Pole üldse paha. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - Miks me siin oleme? - Koos olla. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Kas pole suurepärane? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Jah, aga miks? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Because I would like us to say goodbye 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 at home where we were so happy. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Are you selling the house? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 What do you think of Buenos Aires? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -Buenos Aires? - Mida? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Miks mitte? A change of scenery, of people, of perspective. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Is it because of the kidnapping? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - Because I was kidnapped. - Ei. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 I received a very good offer ettevõtte jaoks. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Are you selling the business? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 Is this their ransom? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 It was the deal to let me go. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Did you make a deal? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, that’s enough! Sa ei tea, millest räägid. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Saatsid mind välismaale kui mu ema suri. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Ja jälle seal. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Mis toimub? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ma ütlesin sulle. Me liigume. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Nii et harjuge mõttega. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ERAKINNISVARA SISSE EI OLE 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 See on hea. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Hr Cortés. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Kas kõik on homseks valmis? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Häkkisime kaameraid hipodroomist. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 me saame teada kuidas Marcus Kozel välja näeb. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Ta lihtsalt peab seal olema. - Saab olema. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 Pakun talle oma marsruute. Ma lõpetan meie sõja. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 Ilma kättemaksuta Nataša surma eest, sõda ei oleks. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Nataša, Logani mõrv. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel tappis mu naise. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Ja mu tütar peaaegu. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Kas Marfil oli temaga? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 Nad lõikasid tal pidureid, ja ta sõitis veoautole 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 Marfili kursuselt naastes. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Nataša võttis asjast aru, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Marfil ei saanud midagi. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 Kuni inimröövini. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Arvasin, et tal on seal turvaline. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Kaugel sellest pätist. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Kui ma oleksin selle lõpetanud, ta poleks Marfilit röövinud. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Ja mul poleks seda olnud sulle helistada. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Ma tahan, et keegi hoiaks silma peal minu tütarde peal. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Marfil teab, et ma varjan midagi, Ma ei taha üllatusi. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Ma jään nende juurde. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Venelased ei tohi midagi kahtlustada. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Sa ei tea, milleks nad võimelised on. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Minu beebi. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 Tahtsin lihtsalt Yacoga sõita. Ma ei olnud kaugel. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Ma ei ole siin selleks. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Sa lähed Argentinasse. - Teil on see, teie kaugus. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 Kui ma seda ütlesin, Tahtsin meid probleemidest säästa. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 Minu jaoks pole see probleem. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, see on võimatu. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Kas saate aru? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Meie maailmad on väga erinevad. - Ja? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Ma saan aru, et sa oled vihane, aga parem on nii. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 Ühel päeval saad aru. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 Tõeline täiskasvanute reaktsioon. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 Ma oleksin seda oodanud ühelt kolledži tüdrukult, aga mitte sinult. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 Nad võivad teile anda, mida soovite. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 Sa ei tea, mida ma tahan. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Ma ei saa seda sulle pakkuda. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Mida see tähendab? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 See oli lihtsalt suudlus. Peatus. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Oh? Ja miks sa mind suudlesid? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 ma ei tea. Ma ei mõelnud sellele. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - Sa ei mõelnud. - Ei. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Sa valetad. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Sa lasid mul end puudutada kuupäeva jaoks. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Mind ei peta. Ära ole ka. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 ma tulen! Üks minut! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 Su isa ootab sind õhtusöögile. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Sebastian aitas mul Yacot sisse tuua. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Nii et see on tehtud. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - Ei. Peame veel korda tegema... - Pole muret. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ma hoolitsen selle eest. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - Mida sa Wilsonile ütled? - Et sa magad 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - ja sul on eilsest saati halb olla. - HEA. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Mis siis, kui ta saab teada? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 Ütle, et ma valetasin sulle. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Ma ei taha, et sa hätta jääksid. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - Isa keelas meil välja minna. - Mind ei huvita. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Ma tahan teada, mida ta meie eest varjab. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Kas läheme otse poodiumile? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - Kuidas läheb? - See pole midagi. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - Jah. Kuidas läheb. - Kas see on tõsi? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - Kuidas läheb? - Jah. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Vabandust. Mind segas võistlus. Vabandust. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 Nii et edu kihlveo puhul. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 Ma ei panusta. Ostan hobuseid. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 Märkasin paar. Ma armastan Cortési hobuseid. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Sa lähed hobuseid ostma minu isast? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Kas sa oled Alejandro Cortés'i tütar? - Jah. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Hämmastav. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 Minu nimi on Ivan. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - Marfil. - Rõõmustas. Kui armas nimi. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - AITÄH. - Me võiksime seda arutada. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 Hobused. Kui soovite. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Joogi ümber. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - Aga ma ei taha sind häirida. - Ei. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Ma ei teinud midagi. Siin me läheme? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Hea küll. Lähme. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Kas sa lähed üles? - Enam mitte palju. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Nad on seal. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Lõpuks. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Jah. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Teete väga hea otsuse. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Teie ja teie pere jaoks. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Kõigile. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Tule nüüd. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 Siin see on. Tore teiega kohtuda, hr Kozel. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Kahju, et lahkud. Mul oli lõbus. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 ma tean. mina ka. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 Võiksime teineteist uuesti näha. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 Kas sa näed kedagi? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Kas sa oled alati nii otsekohene? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Kui me midagi tahame, sa pead seda proovima. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Ambitsioonikas kui uskumus. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Mõnikord peate olema ambitsioonikas. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Ei. Ma ei näe kedagi. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Kas ma saaksin teie numbri? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Ma kolin Buenos Airesesse. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 See on halvim vabandus, mida ma kuulnud olen. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - Kõige hullem. - See ei ole vabandus. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Mu isa müüb maja, hobused ... 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 Ma reisin palju. Ma võiksin sind vaatama tulla. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 Muidugi. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Mis siis, kui ma sulle ütleksin et ma tahan sind juba uuesti näha? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Olen ikka veel siin. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Mis siis, kui ma sulle ütleksin 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 et ma tahtsin sind terve tee suudelda? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Mida sa ütleksid? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Ray, kas sul on see? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Saime aru, semu. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Aitäh, mees. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 See oli rõõm, Marfil. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Marfil, kuhu sa lähed? - Ma tahan üksi olla. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 ma tulen sinuga kaasa. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 Ei, Gabi, sa ei tule. Jää siia. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 Kuidas nii? Me pidime päeva koos veetma. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Ma mõtlesin ümber. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Mis juhtus? - Ma ütlesin, et mitte midagi. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Olgu. Sebastian, Marfil lahkub! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Jama. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Mida sa teed? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Sa ei saa niimoodi lahkuda, lahkudes Wilsonist. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Miks sa hipodroomil olid? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 See oli lihtsalt suudlus. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 Ma ei rääkinud sellest. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 Sa arvad, et ma ei tea Kas sa varjad asju minu eest? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Midagi toimub ja keegi ei ütle mulle midagi. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 See pole mäng. Sa ei saa üksi lahkuda. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 Ma pean sellega harjuma. Mul pole varsti enam lapsehoidjaid. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 Ja kuidas see teid puudutab? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Ma ei taha, et sinuga midagi juhtuks. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Sa ütled seda Sebastianina või mis ihukaitsja? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Mõlemad. OK? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Kas saate aeglustada? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Jama. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Mida? - Pidurid ei tööta. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Mida ma teen? - Vaata kaugele. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Mida ma teen, Sebastian? - Sirutage rool. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Jätkake seda teed. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Seal on kaks autot. - Pöörake ümber, kui ma ütlen. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 KOHE! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Jama ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Mine minema! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 Tähelepanu! Töötage! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - NII ? - Usu mind. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Wilson, me olime autos autor Alejandro. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 Nad tahtsid teda tappa. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Sa pead nüüd lahkuma. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Jah, ma võtan Gabriela. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Olge ettevaatlik. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - Isa. - Ütle mulle, et sinuga on kõik korras. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Jah, ära muretse. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 See oli väike šokk. Meil on kõik korras. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Tagasi New Yorki. Ma tulen sulle järele et minna Buenos Airesesse. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Usalda mind. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Jään sulle selgituse võlgu. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Ma ütlen sulle kõik, ma luban. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ma armastan sind, kullake. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Wilson viis mind tagasi Londonisse. Mis toimub? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 Gabi, ma pean sinult teenet paluma. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Mida ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Püsige Wilsoni lähedal. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 Ärge lahkuge internaatkoolist. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Ja kui turvalisus internaatkool ei tööta? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Või Wilson? - Ma tulen sind kaitsma. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Mitte kunagi. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Lubatud. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Kas sul läheb hästi? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 See läheb paremaks kui ma selle võtan. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Tahtsin sind tänada. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Sa põikasid kõrvale šoki vastu võtma. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Tegin, mis vaja. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Ma ei taha, et sinuga midagi juhtuks. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Kiindun sinusse. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Isegi kui see sulle ei meeldi. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Miks sa mind vaatad? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Mida sa teed? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Ei. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 SIGNAALI POLE 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Püha kurat. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Mulle meeldib. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Et olete minusse kiindunud. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 sa meeldid mulle. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Ma arvasin, et sa oled väljakannatamatu. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Avaldused pole teie tugevaim külg. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Aga see pole nii. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Sa oled ilus. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Arukas. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Julge. Otsustav ja… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Peame valmistuma. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Ma ei taha lahkuda. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Sul läheb seal hästi. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Alustate nullist. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, ma võin sind oodata. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 See oli nii hea, need kuud teiega koos. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Jään sind väga igatsema. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Lõpuks unustate kõik. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Elevant ei unusta kunagi. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Me lahkume, Logan! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ma ei ole Marcus Kozel. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Ma arvan, et sa otsid mind. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Tere, Alejandro. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Sa oled sellega rohkem harjunud isaga äri ajada. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Kahju, et sa ta tapsid oma lennuki õhku laskmisega. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Aga mina vastutan. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Tundub, et sa tahtsid mind lõksu püüda. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Mulle ei meeldi, kui mulle valetatakse. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Ma ei tea, mida nad sulle ütlesid, aga see on vale. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Kohtusin Marfiliga. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Teie tütar on tõeliselt vapustav. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Ta on ilus. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Kas olete valmis? - Peaaegu. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 See on mis? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 See oli mu ema oma. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Vaata. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Imeilus. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastian. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 Ei ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - Kuidas läheb? Oled puudutatud! - See pole midagi. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - Hingake. - Olgu. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Mine ukse juurde. Mul on su selg. - Ei, ma ei jäta sind üksi. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 Me ei saa koos olla. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - Oled sa kindel? - Ma olen sinu taga. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Hea küll. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Olgu. - Hea küll. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Nad tulevad sinnapoole. - Siia teed. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Seda teed. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Siia teed, tule. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Tähelepanu. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Tule siia. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Tule nüüd. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Mida sa teed? Mitte tema! Me vajame teda elusalt! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - Ma lähen. Nad ei tulista. - Ei ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 Tule minu taha! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Ei. Kas sa oled hull? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Ära liiguta! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Tagasi minema! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Tähelepanu! - Tule nüüd! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Ära liiguta! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Pange ta kaubikusse! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Pange ta kaubikusse! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Siin me läheme. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, kas sinuga on kõik korras? Sinu käsi? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 See pole midagi tõsist. Ära muretse. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Mida sa teed? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Ma mäletan sind. - Marfil. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Pange ta kaubikusse." - Marfil. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Seda sa ütlesid. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Sulle täpselt. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Sa viisid mu ära. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 kes sa oled? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Mida peab FBI tegema kõige sellega? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Miks mind röövida? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Et oma isa hirmutada. - Mille eest? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Nii et ta palub meie abi. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Tegime kokkuleppe. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Turg? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - Teave teie kaitseks. - Kelle vastu? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Sinu isa on seotud ohtlike asjadega. Veel hullemate vaenlastega. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 Ta on kurjategija, kuuled. See on vale. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 Mu isa on aus mees kes on teeninud kõik, mis tal on. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Ja sa ei tea, mida… - Sinu isa tegi seda. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Ta tahtis tappa üks tema kaaslasi, Marcus Kozel. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 Ta lasi oma lennuki õhku, kuid ei suutnud teda tappa. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Surma sai 20 inimest. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 Sellel pidid olema tagajärjed. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 Olgu, me röövisime su. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Aga muidu, Sinuga oleks võinud juhtuda palju hullematki. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Ei, Sebastian. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Las see seedida. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Kus kurat Cortés on? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 Ta peab minema! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 Ta ütleb meile, kui ta New Yorki jõuab. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Tal peab kiirustama, muidu oleme perses. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 Minu isa. Ta tuleb mulle järele. Ta saatis mulle asukoha. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Kus? - Times Square. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Ma pean üksi minema. - Ei. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - Mulle ei meeldi. - Mõelge sellele. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 Kui nad selle lennukiga ei sõida Buenos Airese jaoks, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 Midagi hullemat võib juhtuda kui eile. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Mind ei huvita, ma lähen. Ma pean seda nägema. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 Aga ma jälgin sind tähelepanelikult. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 Ja kui midagi juhtub, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Ma viin su sealt välja. Sai aru? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Kõige tähtsam on, et sa hoiad teie mobiiltelefon teie lähedal. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 See on meie ainus viis teid leida. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Ta on valmis. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 See ei näe välja nagu mikrofon. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 See on idee. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 Mul on vaja märksõna. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 Et teada saada, kas olete ohus. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "eebenipuu"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "Ebenipuu ja elevandiluu." Autorid Stevie Wonder ja Paul McCartney. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Mida sa kuulad? Reggaeton? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Parema sõna puudumisel "eebenipuu". 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Hea küll. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Ma lähen midagi otsima et ma kuhugi lahkusin. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Andke andeks. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Ma ei saanud sulle öelda et ma olin FBI-st. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 mida me kogesime, see on ainus tõeline asi, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 ainuke, mis oli seda väärt selles ametis. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Ütle mulle seda sest me ei näe üksteist enam. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Meist saavad kaitstud tunnistajad. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Sellepärast me riigist lahkume. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 Kui me üksteist enam ei näe, Ma tahan sulle öelda... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Ei, palun. Ära ütle seda. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Ma ei taha midagi muud kuulda. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Kui sa nii ütled, Ma ei lase sul minna. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Hüvasti, Sebastian. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Hüvasti, elevant. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 OK, ma olen positsioonil. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Sain aru, semu. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 Ray, räägi minuga. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Üks sekund. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Olge ettevaatlik, see liigub. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Kes see on? Alejandro? - Ei. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 Logan? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 Mul on hea meel sind näha. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Mida ta seal teeb? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Ma lähen ta kätte. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Oota ja vaata, mis juhtub. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Kus on mu isa? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Ma viin su tema juurde. Siin me läheme? - Olgu. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Kurat. - Minge sinna, 44. ja 7. vahel. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ma näen neid. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Kurat! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Ma kaotasin nad. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Ray, kus kurat nad on? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Lõpetage, see pole nii lihtne. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Kus nad praegu on? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Püha kurat. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 Seal. Ma näen neid. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Saadan teile Marfili asukoha. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 Nad lähevad parklasse. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 Ajavahemikus 43.–6. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 Kus issi on? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 See on Alejandro jaoks ohtlik. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Seletan teile kõik teel. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 Tule nüüd. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Olete 100 meetri kaugusel. Kiirusta. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Häkkisin parklakaameraid. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Kas mu isa on seal? - Ei. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - Sa pidid mind teda vaatama viima. - Lähme. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Ma ei lähe kaugemale kuni sa ütled mulle, kus ta on. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Ma näen seda. Olen 10 meetri kaugusel. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, mis korrusel nad on? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Ray. - Kaamerad ei tööta. Kurat. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ta pidi põgenema. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Mida ? milleks? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Alejandro äri ei ole väga seaduslikud. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Ta sõlmis FBI-ga kokkuleppe, aga nad reetsid meid. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 Kurb. Millest ta räägib? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Mulle see üldse ei meeldi. Kiirusta! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Jama. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Kui me kohe ei lahku, riskite teda enam mitte kunagi näha. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 Ka sina oled ohus, Marfil. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 Ainult üks inimene saab meid aidata. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, ma ei kuule sind. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Hei ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Tere, Marfil. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 Kes on Ivan? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Tema on see, kes meid aitab. Tulge sisse, palun. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, see on lõks. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Kas sa tead, kus mu isa on? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Oota natuke. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Mis on Logan? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, kas ma saan? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Lähme. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Midagi öelda? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebenpuu. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Ära liiguta! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 kes sa oled? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Põlvili! - Kes sa oled? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 LUGU JÄTKUB SISSE MEIST VAATAMA ERALDI 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 Subtiitrid: Coraline Butruille 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Loominguline juhendamine Laura Fleurent